schnibbeln
訳
（細かく）刻む, 切り刻む, 削る
例文
Ich muss noch das Gemüse schnibbeln.
まだ野菜を刻まないといけない。
Sie schnibbelt an einem Stück Holz.
彼女は木片を削っている。
Er hat an meinen Haaren geschnibbelt.
彼が私の髪を（下手に）切った。
文法パターン
((et4)) 〔…4を〕細かく刻む Kannst du die Zwiebeln schnibbeln?
((an+3)) 〔…3を〕削る、いじる Das Kind schnibbelt an einem Stock.
類似語
Synonyme: schneiden, hacken, zerkleinern
語源
小さなナイフやハサミで切る「シュニブ、シュニブ」という音を模した擬音語です。
覚えるためのヒント
サラダのために野菜を素早く刻む「シュニブ、シュニブ」という音を想像してみてください。