schämen
訳
恥じる
例文
Er schämt sich für sein Verhalten.
彼は自分の行動を恥じている。
Du brauchst dich nicht zu schämen.
君が恥じる必要はないよ。
文法パターン
sichAkk ((für+4))（…4のことで）恥じる Er schämt sich für sein Verhalten.
sichAkk ((wegen+2))（…2のことで）恥じる Er schämt sich seines Verhaltens.
類似語
類義語: sich genieren; 反意語: stolz sein auf
語源
古高ドイツ語の「scamēn」に由来し、英語の「shame」と関連がある。
覚えるためのヒント
英語の「shame」と関連付けて覚える。ドイツ語では再帰動詞で、「自分自身を恥じる」と考える。「Ich schäme mich」。