ab|wenden
訳
(顔・視線などを)そむける, (危険などを)防ぐ, 回避する
例文
Er wendet seinen Blick von ihr ab.
彼は彼女から視線をそむける。
Wir müssen die Katastrophe abwenden.
私たちはその大惨事を防がなければならない。
文法パターン
((et4)) ((von+3)) (…4を)(…3から)そむける Er wendet den Blick von dem Unfall ab.
((et4)) (危険など4を)防ぐ, 回避する Sie konnten die Gefahr abwenden.
類似語
類義語: wegsehen, vermeiden, verhindern; 反意語: zuwenden
語源
接頭辞「ab-」(離れて)と「wenden」(向ける)から成り立っています。文字通り「離れた方へ向ける」という意味です。
覚えるためのヒント
物理的に何かから「顔をそむける」イメージ(abwenden)が、比喩的に危険を「回避する」意味につながると覚えましょう。