uneingestanden
訳
認められていない, 告白されていない
例文
Er hatte eine uneingestandene Angst vor Hunden.
彼は犬に対して認められていない恐怖を抱いていた。
Ihre uneingestandene Liebe war für alle offensichtlich.
彼女の告白されていない恋心は誰の目にも明らかだった。
文法パターン
((uneingestanden)) + Nomen 名詞を修飾する形容詞として使用される。 Er hegt einen uneingestandenen Groll.
類似語
Synonyme: unausgesprochen, verheimlicht; Antonyme: eingestanden, offen
語源
接頭辞 un- (非) + eingestanden (eingestehen「認める」の過去分詞)。文字通り「認められていない」。
覚えるためのヒント
英語の 'un-admitted' と同じ構造です。'un-' は否定を表します。