unterbreiten
訳
提出する, 提示する, 申し出る
例文
Er hat uns einen neuen Plan unterbreitet.
彼は我々に新しい計画を提出した。
Der Vorschlag wurde dem Gremium unterbreitet.
その提案は委員会に提出された。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) unterbreiten ((人3に)) ((事4を)) 提出する Er hat dem Chef einen Vorschlag unterbreitet.
類似語
vorlegen (提示する), einreichen (提出する), präsentieren (発表する)
語源
接頭辞 unter- (下に、間に) + 動詞 breiten (広げる)。文字通り「下に広げる」、つまり人の目の前に広げて見せることを意味します。
覚えるためのヒント
重要な書類を上司の机の上に「下に広げて(unterbreiten)」提出するイメージで覚えましょう。