vermerken
訳
書き留める, 記録する, メモする
例文
Bitte vermerken Sie das in der Akte.
それをファイルに記録してください。
Er vermerkte den Termin in seinem Kalender.
彼は手帳にその約束を書き留めた。
文法パターン
((et4)) ((auf/in+3)) (…4を)(…3に)書き留める Er hat den Termin in seinem Kalender vermerkt.
類似語
Synonyme: notieren, aufschreiben, festhalten
語源
接頭辞「ver-」と「merken」（気づく、覚える）から。「書き留めて覚えやすくする」というニュアンス。
覚えるためのヒント
「merken」（覚える）ために、「ver-」（〜する）行為、つまり書き留めること、と覚える。