voran|bringen
訳
前進させる, 促進する, 進展させる
例文
Er will das Projekt voranbringen.
彼はそのプロジェクトを前進させたい。
Das bringt uns nicht voran.
それでは私たちは前進しない。
Sie hat ihre Karriere vorangebracht.
彼女は自分のキャリアを前進させた。
文法パターン
((et4)) voranbringen ((何か))を前進させる、促進する Wir müssen die Forschung voranbringen.
類似語
類義語: fördern (促進する), beschleunigen (加速する); 反意語: behindern (妨げる), bremsen (ブレーキをかける)
語源
「voran」（前方へ）と「bringen」（持ってくる、もたらす）の組み合わせ。文字通り「前方へもたらす」という意味です。
覚えるためのヒント
何かを物理的に「前方へ(voran)持っていく(bringen)」イメージを思い浮かべると、「前進させる」という意味が覚えやすいです。