Verb

voran|bringen

คำแปล

ทำให้ก้าวหน้า, ส่งเสริม, ผลักดัน

Er will das Projekt voranbringen.

เขาต้องการผลักดันโครงการให้ก้าวหน้า

Das bringt uns nicht voran.

นั่นไม่ได้ช่วยให้เราก้าวหน้าไปไหนเลย

Sie hat ihre Karriere vorangebracht.

เธอได้ส่งเสริมอาชีพการงานของเธอ

voranbringen ((บางสิ่ง)) ทำให้บางสิ่งก้าวหน้า เราต้องทำให้การวิจัยก้าวหน้า

คำพ้องความหมาย: fördern (ส่งเสริม), beschleunigen (เร่งความเร็ว); คำตรงข้าม: behindern (ขัดขวาง), bremsen (เบรก)

ประกอบด้วยคำว่า "voran" (ไปข้างหน้า) และ "bringen" (นำมา) ความหมายตรงตัวคือ "นำมาข้างหน้า"

ลองนึกภาพว่าคุณกำลัง "นำ(bringen)" บางสิ่ง "ไปข้างหน้า(voran)" ด้วยตัวเอง ภาพนี้จะช่วยให้จำความหมายว่า "ทำให้ก้าวหน้า" ได้ง่ายขึ้น