überdies
訳
その上, さらに, おまけに
例文
Er ist klug und überdies sehr fleißig.
彼は賢く、その上とても勤勉だ。
Das Hotel war teuer, überdies war der Service schlecht.
そのホテルは高かったし、おまけにサービスも悪かった。
文法パターン
..., überdies + Verb + Subjekt ... (文頭で倒置を起こす) Das Buch ist langweilig, überdies ist es schlecht geschrieben.
類似語
Synonyme: außerdem, ferner, zudem; Antonyme: jedoch, trotzdem
語源
「über」（〜の上に）+「dies」（これ）。文字通り「この上に」という意味で、追加情報を示す。
覚えるためのヒント
すでにある情報の上に、もう一つ情報を「重ねる」イメージ。