abgelegen
訳
人里離れた, 辺ぴな, 遠い
例文
Das Dorf liegt sehr abgelegen.
その村はとても人里離れた場所にある。
Wir fanden eine abgelegene Bucht.
私たちは人けのない入り江を見つけた。
文法パターン
((etwas)) liegt abgelegen (何かが)人里離れた場所にある Das Hotel liegt sehr abgelegen.
類似語
Synonyme: entfernt, isoliert; Antonyme: zentral, nah
語源
接頭辞 ab-（離れて）と gelegen（位置している、liegen の過去分詞）から。「離れて位置している」が原義。
覚えるためのヒント
都市から「離れて横たわっている (ab-liegen)」場所を想像すると、覚えやすいです。