abgestimmte
訳
調整された, 調和した, 整合した
例文
Die Farben sind gut aufeinander abgestimmte.
その色はお互いによく調和している。
Wir brauchen eine auf uns abgestimmte Lösung.
私たちは私たちに合わせた解決策が必要です。
文法パターン
((auf+4)) ((et4)) に合わせて調整された Die Software ist auf die neuen Anforderungen abgestimmte.
類似語
koordiniert (調整された), angepasst (適合した), harmonisch (調和のとれた)
語源
接頭辞 'ab-'（完了）+ 'stimmen'（合わせる、調子を合わせる）。完全に調子が合っている状態を指す。
覚えるためのヒント
オーケストラが演奏前に楽器の音を「abstimmen」（チューニングする）様子を想像すると、「調整された」という意味が覚えやすい。