abstrahiert
訳
放心した, 上の空の, 抽象化された
例文
Er wirkte heute sehr abstrahiert.
彼は今日、とても上の空に見えた。
Das ist eine abstrahierte Darstellung der Realität.
これは現実を抽象化した表現です。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen あるいは sein/wirken + ((Adjektiv)) 形容詞として名詞を修飾するか、連結動詞と共に使用される。Er ist ein abstrahierter Mensch.
類似語
類義語: gedankenverloren, unkonzentriert; 反意語: aufmerksam, konzentriert
語源
ラテン語の「abstrahere」（引き離す）から。接頭辞「abs-」（離れて）+「trahere」（引く）。
覚えるためのヒント
「アブストラクト（抽象）アート」を思い浮かべてください。それは現実から「引き離された」ものです。