angeboren
訳
生まれつきの, 先天的な, 生来の
例文
Er hat ein angeborenes Talent für Musik.
彼には生まれつき音楽の才能がある。
Das ist ein angeborener Herzfehler.
これは先天性の心臓欠陥です。
Dieser Instinkt ist Tieren angeboren.
この本能は動物に生まれつき備わっている。
文法パターン
[attributiv] ((Nomen)) 生まれつきの〜 ein angeborenes Talent
[prädikativ] ((j-m)) angeboren sein （人3に）生まれつき備わっている Das Talent ist ihm angeboren.
類似語
Synonyme: inhärent, kongenital; Antonyme: erworben, erlernt
語源
「an-」（付着）+「geboren」（生まれた）。文字通り「生まれてくっついている」という意味で、「生まれつきの」となります。
覚えるためのヒント
「an」は「on」や「at」の意味。「geboren」（生まれた）時から「on」（くっついている）才能や性質、と覚える。