an|schneiden
訳
(話題に)触れる, 切り出す, (ケーキなどを)切り始める
例文
Lass uns ein heikles Thema anschneiden.
デリケートな話題に触れましょう。
Er schnitt die Geburtstagstorte an.
彼はバースデーケーキにナイフを入れた。
文法パターン
((et4)) ((als et4)) …4を…4として切り出す Er schnitt das Thema als Erstes an.
類似語
Synonyme: ansprechen, erwähnen, zur Sprache bringen
語源
接頭辞 an- (接触、開始) + schneiden (切る)。文字通り「切り始める」こと。話題を「切り出す」意味に転じた。
覚えるためのヒント
ケーキにナイフを入れる（anschneiden）ように、会話に新しい話題を入れるイメージで覚える。