aufgewirbelt
訳
舞い上がった, 巻き上げられた
例文
Der Wind hat die Blätter aufgewirbelt.
風が葉を舞い上げた。
Der aufgewirbelte Staub machte das Atmen schwer.
舞い上がった埃で呼吸が困難だった。
文法パターン
((et4)) ((von+3))（…3から）…4を舞い上げる Der Wind wirbelt Staub von der Straße auf.
類似語
類義語: aufgewühlt (かき乱された), durcheinandergebracht (ごちゃ混ぜにされた)
語源
接頭辞 `auf-`（上へ）+ 動詞 `wirbeln`（渦巻く）。文字通り「上に渦巻かせた」という意味です。
覚えるためのヒント
竜巻(Wirbelsturm)が物を「上へ(auf)」と「渦を巻いて(wirbeln)」巻き上げる様子を想像してください。