zwar
訳
確かに〜だが, なるほど, もっとも, 具体的には
例文
Er ist zwar klein, aber stark.
彼は確かに小さいが、強い。
Ich brauche Hilfe, und zwar sofort.
助けが必要だ、それも今すぐに。
文法パターン
zwar ... aber ... 確かに…だが，しかし… Er ist zwar reich, aber nicht glücklich.
und zwar ... 具体的に言うと… Ich brauche das Geld, und zwar heute.
類似語
類義語: freilich, wohl; 反意語: keineswegs
語源
中高ドイツ語 'zwāre' (真実に) に由来。
覚えるためのヒント
「zwar... aber...」はセットで覚える。「確かに(zwar)～だが、しかし(aber)～」という譲歩の構文。