auseinander|bauen
訳
分解する, 解体する, ばらばらにする
例文
Der Mechaniker hat den Motor auseinandergebaut.
その整備士はエンジンを分解した。
Wir müssen das alte Regal auseinanderbauen.
私たちはその古い棚を分解しなければならない。
文法パターン
((et4)) ((auseinanderbauen)) （…4を）分解する Der Techniker baut die Maschine auseinander.
類似語
類義語: zerlegen, demontieren; 反意語: zusammenbauen, montieren
語源
'auseinander'（離れて）と 'bauen'（建てる）から。「離れるように建てる」が転じて「分解する」の意味に。
覚えるためのヒント
「組み立てる(zusammenbauen)」の反対と覚える。'auseinander'は「バラバラに」というイメージ。