der Ausspruch
訳
発言, 格言, 言葉, 判決
例文
Das ist ein berühmter Ausspruch von Goethe.
それはゲーテの有名な言葉です。
Sein unbedachter Ausspruch sorgte für Ärger.
彼の軽率な発言が問題を引き起こした。
文法パターン
ein Ausspruch von j-m …の言葉、…の発言 Das ist ein berühmter Ausspruch von Goethe.
einen Ausspruch tun/machen 発言する Er tat einen unüberlegten Ausspruch.
類似語
Synonyms: die Äußerung, das Zitat, die Sentenz
語源
動詞 'aussprechen' (発言する) から派生した名詞。「外へ話されたもの」が原義。
覚えるためのヒント
動詞 'aussprechen' の名詞形と覚えるのが簡単です。'ausgesprochene Sache' (発言された事柄) と考えましょう。