aus|ziehen
訳
(服を)脱ぐ, 引っ越す, 引き出す
例文
Er zieht seine Schuhe aus.
彼は靴を脱ぐ。
Sie zieht nächsten Monat aus.
彼女は来月引っ越す。
Er zieht sich vor dem Schlafen aus.
彼は寝る前に服を脱ぐ。
文法パターン
((et4)) ausziehen (…4を)脱ぐ Er zieht den Mantel aus.
((sich4)) ausziehen 服を脱ぐ Zieh dich bitte aus.
((aus+3)) ausziehen (…3から)引っ越す Sie ist aus der Wohnung ausgezogen.
類似語
ablegen (脱ぐ); Antonyme: anziehen (着る), einziehen (入居する)
語源
接頭辞「aus-」(外へ)と「ziehen」(引く)から。「外へ引く」が原義。
覚えるためのヒント
服を体から「外へ引く」、家から荷物を「外へ引く」と覚える。