aus|bilden
訳
訓練する, 教育する, 養成する, 形成する
例文
Die Firma bildet junge Leute aus.
その会社は若者を養成しています。
Er wurde zum Piloten ausgebildet.
彼はパイロットになるための訓練を受けました。
Sie will ihre Fähigkeiten weiter ausbilden.
彼女は自分の能力をさらに伸ばしたいと思っています。
文法パターン
((j-n)) ((ausbilden)) …4を訓練する、養成する Die Firma bildet junge Leute aus.
((j-n)) ((zu+3)) ((ausbilden)) …4を…3に養成する Er wurde zum Piloten ausgebildet.
類似語
Synonyms: schulen, lehren, unterrichten; Antonyms: verlernen
語源
接頭辞 'aus'（完全に）と 'bilden'（形作る、教育する）から。「専門家として完全に形作る」という意味で「養成する」となる。
覚えるためのヒント
ドイツの職業訓練制度「Ausbildung」を連想すると良い。「完全に(aus)形作る(bilden)」のが職業訓練。