die Beleidigung
訳
侮辱, 無礼, 悪口
例文
Das war eine schwere Beleidigung.
それはひどい侮辱でした。
Er erstattete Anzeige wegen Beleidigung.
彼は侮辱罪で告訴しました。
文法パターン
eine Beleidigung ((gegen j-n))(人4に対する)侮辱 Das ist eine Beleidigung gegen mich.
類似語
Synonyme: die Kränkung, die Beschimpfung; Antonyme: das Kompliment, das Lob
語源
動詞「beleidigen」(侮辱する)から来ています。「be-」(~にする)+「Leid」(悲しみ)で、「悲しませること」が元の意味です。
覚えるためのヒント
言葉で相手に「Leid」(悲しみ)を与えること、と覚えると分かりやすいです。