bemerkenswert
訳
注目すべき, 注目に値する, 驚くべき
例文
Das ist eine bemerkenswerte Leistung.
それは注目すべき成果です。
Ihre Fortschritte sind bemerkenswert.
彼女の進歩は驚くべきものです。
文法パターン
((名詞の前の形容詞として)) 名詞を修飾する。Das ist eine bemerkenswerte Leistung.
((述語形容詞として)) seinのような連結動詞の後に使われる。Ihre Fortschritte sind bemerkenswert.
類似語
類義語: außergewöhnlich (並外れた), beachtlich (かなりの); 反意語: unbedeutend (取るに足らない), gewöhnlich (普通の)
語源
「be-」(接頭辞) + 「merken」(気づく) + 「-s-」(連結音) + 「wert」(価値がある)。文字通り「気づく価値がある」という意味です。
覚えるためのヒント
思わず「意見(Bemerkung)」を言いたくなるほど「価値(wert)」があるもの、と覚えると良いでしょう。