der Bemessungszeitraum
訳
算定期間, 査定期間, 賦課期間
例文
Der Bemessungszeitraum für die Steuer ist das Kalenderjahr.
税金の算定期間は暦年です。
文法パターン
der Bemessungszeitraum ((für et4)) …4のための算定期間 Der Bemessungszeitraum für die Rente wird neu berechnet.
類似語
der Bezugszeitraum (参照期間), der Abrechnungszeitraum (清算期間)
語源
「Bemessung」(算定、査定) + 「Zeit」(時間) + 「Raum」(空間、期間) から。「査定のための期間」を意味します。
覚えるためのヒント
「be-messen-zeit-raum」と分解し、「何かを測定する(messen)ための時間の空間(Zeitraum)」と覚えると良いでしょう。