der Betreuungsbedarf
訳
介護ニーズ, 保育ニーズ, ケアの必要性
例文
Der Betreuungsbedarf für Kleinkinder ist hoch.
幼児の保育ニーズは高いです。
Wir müssen den Betreuungsbedarf genau ermitteln.
私たちはケアの必要性を正確に判断しなければなりません。
文法パターン
((einen Betreuungsbedarf)) ((haben)) 介護の必要性がある Die Familie hat einen hohen Betreuungsbedarf.
類似語
Synonyme: Pflegebedarf (介護需要), Unterstützungsbedarf (支援需要)
語源
「Betreuung」（世話）と「Bedarf」（必要、需要）の複合名詞。文字通り「世話の必要性」を意味します。
覚えるためのヒント
単語を「Betreuung」（ケア）＋「s」＋「Bedarf」（ニーズ）に分解して覚えると簡単です。