der Brennpunkt
訳
焦点, 中心, 核心
例文
Die Linse sammelt das Licht in einem Brennpunkt.
レンズは光を一つの焦点に集めます。
Dieses Thema steht im Brennpunkt der Diskussion.
このテーマが議論の中心になっています。
文法パターン
im Brennpunkt ((et2)) stehen （…2の）中心である Dieses Thema steht im Brennpunkt der Diskussion.
類似語
der Fokus, das Zentrum, der Mittelpunkt
語源
「brennen」（燃やす）と「Punkt」（点）から。光が集まって物を燃やせるほどの「点」を意味します。
覚えるためのヒント
虫眼鏡で太陽光を集めて紙を燃やす（brennen）一点（Punkt）を想像すると、物理的な意味と比喩的な意味の両方が覚えやすいです。