die Teilung
訳
分割, 分裂, 分配, 共有
例文
Die Teilung Deutschlands war ein historisches Ereignis.
ドイツの分割は歴史的な出来事でした。
Die Teilung der Kosten ist fair.
費用の分担は公平です。
文法パターン
die Teilung ((et2)) (…2の分割) Die Teilung des Landes führte zu Konflikten.
die Teilung ((von+3)) (…3の分割) Die Teilung von dem Kuchen war einfach.
類似語
die Trennung (分離), die Spaltung (分裂); 反意語: die Vereinigung (統一)
語源
動詞「teilen」（分ける、共有する）に、名詞化の接尾辞「-ung」が付いた形です。
覚えるためのヒント
動詞の語幹に「-ung」を付けると、その動詞の行為を表す女性名詞になることが多いです（例：warnen -> die Warnung）。