eingeschränkt
訳
制限された, 限られた
例文
Der Zugang ist stark eingeschränkt.
アクセスは厳しく制限されています。
Er hat nur eingeschränkte Möglichkeiten.
彼には限られた可能性しかない。
Der Service ist nur eingeschränkt verfügbar.
そのサービスは限定的にのみ利用可能です。
文法パターン
eingeschränkt sein 制限されている Die Auswahl ist leider sehr eingeschränkt.
nur eingeschränkt ～のみ限定的に Das Medikament ist nur eingeschränkt wirksam.
類似語
類義語: begrenzt, limitiert, reduziert; 反意語: uneingeschränkt, unbegrenzt (無制限の)
語源
接頭辞 `ein-` (中に) + `schränken` (これは `Schrank`「戸棚」に関連)。障壁や限界の中に置くという意味です。
覚えるためのヒント
「戸棚」(Schrank) の「中に」(ein-) 入れられて、動きが「制限される」と想像してみてください。