die Einstellung
訳
設定, 態度, 考え方, 雇用
例文
Bitte überprüfen Sie die Einstellungen.
設定を確認してください。
Er hat eine positive Einstellung zur Arbeit.
彼は仕事に対して前向きな態度をとっている。
Die Einstellung neuer Mitarbeiter ist geplant.
新しい従業員の雇用が計画されています。
文法パターン
die Einstellung ((zu+3)) …3に対する態度・考え方 Seine Einstellung zum Leben ist positiv.
die Einstellung ((von+3)) …3の雇用 Die Einstellung von neuem Personal wird diskutiert.
類似語
Synonyme: die Konfiguration (設定), die Haltung (態度), die Anstellung (雇用)
語源
ein- (中に) + stellen (置く) + -ung (名詞化)。何かを特定の状態に「中に置く」こと。
覚えるためのヒント
スマホの「設定」、心の中に「置かれた」考え方である「態度」、人を会社の中に「置く」ことである「雇用」と、一つのイメージで多義を覚える。