erfolgen
訳
行われる, 生じる, 起こる
例文
Die Lieferung erfolgt morgen.
配達は明日行われます。
Die Anmeldung ist bereits erfolgt.
登録は既に完了しています。
文法パターン
((etwas)) erfolgt 〜が行われる Die Auszahlung erfolgt am Monatsende.
類似語
stattfinden (開催される), geschehen (起こる), passieren (起こる、口語)
語源
「er-」(完了・開始の接頭辞) + 「folgen」(続く)。行動から結果が「続く」ことを意味します。
覚えるためのヒント
ビジネスや公的な文脈で使われる堅い言葉。「結果として生じる」というニュアンスで覚えると良いです。