erwerbsmäßig
訳
営利目的の, 職業として, 商業的に
例文
Er betreibt den Handel erwerbsmäßig.
彼はその取引を職業として行っている。
Das ist keine erwerbsmäßige Nutzung.
これは営利目的の利用ではない。
文法パターン
etwas erwerbsmäßig betreiben ((et4))を職業として行う Er betreibt die Fotografie erwerbsmäßig.
類似語
Synonyme: beruflich (職業上の), kommerziell (商業的な); Antonyme: hobbymäßig (趣味として), ehrenamtlich (ボランティアの)
語源
「Erwerb」（稼ぎ）+「-s-」+「-mäßig」（〜のように、〜的な）。文字通り「稼ぎのような」やり方で、という意味です。
覚えるためのヒント
接尾辞「-mäßig」は「〜のように」を意味します。したがって、「erwerbsmäßig」は「稼ぎ（Erwerb）のように」何かを行うこと、つまり商業的に行うことを意味します。