die Fachlaufbahn
訳
専門職キャリア, 技術職コース
例文
Er entschied sich für eine Fachlaufbahn.
彼は専門職キャリアを選びました。
Die Firma bietet eine Fachlaufbahn an.
その会社は専門職コースを提供しています。
文法パターン
((et4)) einschlagen （キャリアパスなど4を）歩み始める Er hat die Fachlaufbahn eingeschlagen.
類似語
Synonyms: Expertenkarriere, Spezialistenlaufbahn; Antonyms: Führungslaufbahn
語源
「Fach」（専門分野）+「Laufbahn」（経歴、キャリア）から成り立っています。文字通り「専門分野の経歴」を意味します。
覚えるためのヒント
管理職になる「Führungslaufbahn」とは対照的に、専門知識を深めていくキャリアパスを想像してください。