der Faktor
訳
要因, 要素, 因子
例文
Viele Faktoren beeinflussen das Ergebnis.
多くの要因が結果に影響を与えます。
Der menschliche Faktor ist nicht zu unterschätzen.
人的要因は過小評価できません。
文法パターン
ein ((entscheidender)) Faktor (決定的な)要因 Zeit ist ein entscheidender Faktor.
類似語
類義語: der Aspekt (側面), die Komponente (構成要素), der Umstand (状況)
語源
ラテン語の「factor」（作る人、行う人）から来ており、「facere」（行う、作る）に由来します。英語の「factor」と直接関連しています。
覚えるためのヒント
「Faktor」は結果を「作る」のに役立つ重要な要素です。多くの「要因」を組み合わせる「工場」(Fabrik)を想像してみてください。