Nomen

der Faktor

คำแปล

ปัจจัย, องค์ประกอบ

Viele Faktoren beeinflussen das Ergebnis.

ปัจจัยหลายอย่างมีอิทธิพลต่อผลลัพธ์

Der menschliche Faktor ist nicht zu unterschätzen.

ปัจจัยมนุษย์เป็นสิ่งที่ประเมินค่าต่ำไม่ได้

ปัจจัย((ที่ชี้ขาด)) ปัจจัย(ที่ชี้ขาด) Zeit ist ein entscheidender Faktor.

คำพ้องความหมาย: der Aspekt (แง่มุม), die Komponente (องค์ประกอบ), der Umstand (สถานการณ์)

มาจากภาษาละติน 'factor' (ผู้สร้าง, ผู้กระทำ) จากคำว่า 'facere' (ทำ, สร้าง) ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับคำว่า 'factor' ในภาษาอังกฤษ

'Faktor' (ปัจจัย) คือองค์ประกอบสำคัญที่ช่วย 'สร้าง' ผลลัพธ์ให้เกิดขึ้น ลองนึกถึง 'โรงงาน' (Fabrik) ที่รวมปัจจัยหลายๆ อย่างเข้าด้วยกัน