Verb

fauchen

(猫などが)フーッと威嚇する, うなる, 悪態をつく

Die Katze faucht den Hund an.

猫が犬を威嚇してフーッと鳴く。

Er fauchte eine wütende Antwort.

彼は怒った返事を吐き捨てた。

((j-n)) an|fauchen (人4を)威嚇する Die Katze faucht den Hund an.

fauchen 威嚇する、うなる Die Schlange fauchte bedrohlich.

((et4)) fauchen (言葉4を)吐き捨てるように言う Er fauchte eine Beleidigung.

Synonyme: zischen, knurren; Antonyme: schnurren

擬音語。猫が威嚇する音「フッフー」から来ていると考えられます。

怒った猫が「ファウヘン!」と叫んでいる様子を想像してみてください。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。