der Fördertopf
訳
助成金制度, 補助金財源, 資金プール
例文
Ein neuer Fördertopf für Künstler wurde eingerichtet.
芸術家のための新しい助成金制度が設立されました。
Die Gelder aus diesem Fördertopf sind begrenzt.
この補助金財源からの資金は限られています。
文法パターン
der Fördertopf für et4 〔…4のための〕助成金制度 Es gibt einen Fördertopf für umweltfreundliche Technologien.
類似語
Fonds, Budget, Subventionen
語源
fördern (促進する) + Topf (鍋) の合成語。文字通り「支援のためのお金が入った鍋」を意味します。
覚えるためのヒント
特定の目的（例えば文化支援）のためにお金が集められた「鍋」をイメージすると覚えやすいです。