die Überraschung
訳
驚き, サプライズ, 意外なこと
例文
Das war eine große Überraschung!
それは大きな驚きでした！
Ich habe eine Überraschung für dich.
あなたにサプライズがあります。
Zu meiner Überraschung war er schon da.
驚いたことに、彼はもうそこに来ていました。
文法パターン
eine Überraschung für j-n （人4）のためのサプライズ Ich habe eine Überraschung für dich.
zu j-s Überraschung （人）が驚いたことに Zu meiner Überraschung war sie pünktlich.
類似語
類義語: Erstaunen, Verwunderung; 反意語: Erwartung
語源
「über-」（超えて）+「rasch」（素早い）+「-ung」（名詞化接尾辞）。「素早く予期を超えてやってくること」が原義です。
覚えるためのヒント
誰かが「über」（〜の上を）飛び越えて「rasch」（素早く）現れてあなたを驚かせる様子を想像してみてください。