die Gegenöffentlichkeit
訳
対抗公共圏
例文
Alternative Medien schaffen Gegenöffentlichkeiten.
オルタナティブメディアは対抗公共圏を創り出す。
Soziale Netzwerke können als Gegenöffentlichkeiten fungieren.
ソーシャルネットワークは対抗公共圏として機能しうる。
文法パターン
((et4)) schaffen ((et4))を創り出す Alternative Medien schaffen Gegenöffentlichkeiten.
類似語
Synonyme: alternative Öffentlichkeit, oppositionelle Öffentlichkeit; Antonyme: hegemoniale Öffentlichkeit, Mainstream-Öffentlichkeit
語源
「Gegen-」（対抗）+「Öffentlichkeit」（公共性、公共圏）。主流の公共圏に対抗する公共圏を意味します。
覚えるためのヒント
「Gegen」を「カウンター」と覚え、主流メディアに対するカウンターカルチャーの空間を想像してください。