genussorientiert
訳
享楽志向の, 快楽主義の, 楽しむことを重視する
例文
Er führt ein genussorientiertes Leben.
彼は享楽志向の生活を送っている。
Das Hotel ist für genussorientierte Gäste.
そのホテルは楽しむことを重視する客向けです。
文法パターン
((Adjektiv)) + ((Nomen)) 形容詞として名詞を修飾する Ein genussorientierter Mensch schätzt gutes Essen.
類似語
Synonyme: hedonistisch, lebenslustig; Antonyme: asketisch
語源
「Genuss」（楽しみ、快楽）と「orientiert」（志向の）から成る。文字通り「楽しみを志向する」。
覚えるためのヒント
人生の「方向性（Orientierung）」が「楽しみ（Genuss）」に向いていると覚える。