die Beobachtung
訳
観察, 監視, 観測, 所見
例文
Seine Beobachtung war sehr genau.
彼の観察は非常に正確だった。
Die Polizei stellt das Haus unter Beobachtung.
警察はその家を監視下に置いている。
Die Beobachtung der Sterne ist sein Hobby.
星の観測が彼の趣味だ。
文法パターン
die Beobachtung ((von+3)) …3の観察 Die Beobachtung von Vögeln ist faszinierend.
unter Beobachtung stehen 監視下にある Der Patient steht unter ständiger Beobachtung.
類似語
類義語: Wahrnehmung (知覚), Überwachung (監視); 反意語: Ignoranz (無知)
語源
動詞「beobachten」（観察する）から。接頭辞「be-」+「Acht」（注意）+「-en」。接尾辞「-ung」は女性名詞を作ります。
覚えるためのヒント
「be-acht-ung」を「注意を払っている状態」と覚える。「-ung」で終わる名詞は常に女性名詞（die）です。