getrennt
訳
別々の, 離れた, 別々に
例文
Wir möchten bitte getrennt zahlen.
お会計は別々でお願いします。
Sie leben seit einem Jahr getrennt.
彼らは一年間別居しています。
Das sind zwei getrennte Probleme.
これらは二つの別々の問題です。
文法パターン
getrennt von+3 …3から離れて Er lebt getrennt von seiner Familie.
getrennt + Verb 別々に～する Wir zahlen getrennt.
類似語
Synonyme: separat, einzeln; Antonyme: zusammen, gemeinsam
語源
「分ける」を意味する動詞 trennen の過去分詞形です。
覚えるためのヒント
レストランで「お会計はご一緒ですか、別々ですか？」と聞かれる場面を想像しましょう。「Zusammen oder getrennt?」