gewaltbetroffene
訳
暴力の被害を受けた
例文
Es gibt Hilfe für gewaltbetroffene Frauen.
暴力の被害を受けた女性のための支援があります。
Der Verein unterstützt gewaltbetroffene Kinder.
その協会は暴力の被害を受けた子供たちを支援しています。
Die Gewaltbetroffene erhält psychologische Hilfe.
暴力の被害者は心理的な助けを受けます。
文法パターン
((als Adjektiv vor Nomen)) 形容詞として名詞の前に置く Es gibt Beratungsstellen für gewaltbetroffene Menschen.
類似語
das Opfer (犠牲者), verletzt (負傷した)
語源
「Gewalt」（暴力）と「betroffen」（影響を受けた、の過去分詞）からなる複合語。文字通り「暴力に影響された」を意味します。
覚えるためのヒント
二つの部分に分けて覚えましょう。「Gewalt」= 暴力、「betroffen」= affected。意味が直接的で分かりやすいです。