das Gewissen
訳
良心
例文
Er hat ein schlechtes Gewissen.
彼は後ろめたい気持ちでいる。
Sie handelte nach bestem Wissen und Gewissen.
彼女は誠心誠意行動した。
文法パターン
ein gutes/schlechtes Gewissen haben 良い/悪い良心を持つ Er hat ein schlechtes Gewissen.
et4 auf dem Gewissen haben …4を自分の良心の上に乗せている(…4に責任がある) Der Dieb hat mehrere Einbrüche auf dem Gewissen.
類似語
Synonyme: Moral, Ethik; Antonyme: Gewissenlosigkeit
語源
「wissen」(知る)に関連する言葉。「共に知ること」、つまり内なる善悪の知識を意味する。
覚えるためのヒント
「Ge-wissen」を「自分と『共に知っている』こと」と考えると、内なる声としての良心をイメージしやすい。