hereinspaziert
訳
どうぞお入りください, さあ、入って
例文
Hereinspaziert, die Tür ist offen!
どうぞ入って、ドアは開いてるよ！
"Hereinspaziert!", rief er fröhlich.
「さあ、入って！」と彼は陽気に叫んだ。
文法パターン
(Interjektion) 入室を促す歓迎の言葉として使う。 Hereinspaziert, die Tür ist offen!
類似語
類義語: Komm rein!, Treten Sie ein!
語源
「herein」（中へ）と「spaziert」（spazieren「散歩する」の過去分詞）から。「散歩するように中へどうぞ」というニュアンス。
覚えるためのヒント
誰かを気軽に「散歩でもするように」家に招き入れる、フレンドリーな様子を想像する。