Im Anschluss an
訳
～に続いて, ～の後で
例文
Im Anschluss an den Film gab es eine Diskussion.
映画の後で、ディスカッションがありました。
Im Anschluss an die Rede klatschten alle.
スピーチに続いて、皆が拍手しました。
文法パターン
((an+4)) …4に続いて Im Anschluss an den Film gab es eine Diskussion.
類似語
nach (+Dativ) (～の後で)
語源
「Im Anschluss」に前置詞「an」が付いた形。「an」はここでは「～に接触して」という意味合いで、特定の出来事に「続いて」いることを示す。
覚えるためのヒント
「Im Anschluss」が単に「その後」なのに対し、「an」が付くことで何に続くのかを具体的に示します。「an den Film」（その映画に）のように、対象に「くっつける(an)」イメージです。