Im Anschluss an
번역
~에 이어서, ~후에
예문
Im Anschluss an den Film gab es eine Diskussion.
영화가 끝난 후에 토론이 있었습니다.
Im Anschluss an die Rede klatschten alle.
연설에 이어서 모두가 박수를 쳤습니다.
문법 패턴
((an+4)) ...4에 이어서 Im Anschluss an den Film gab es eine Diskussion.
유사어
nach (+Dativ) (~후에)
어원
'Im Anschluss'에 전치사 'an'이 붙은 형태. 여기서 'an'은 '~에 접촉하여'라는 의미로, 특정 사건에 '이어서'를 나타냅니다.
암기 팁
'Im Anschluss'가 그냥 '그 후에'인 반면, 'an'이 붙으면 무엇에 이어지는지를 구체적으로 나타냅니다. 'an den Film'(그 영화에)처럼 대상에 '붙이는(an)' 이미지입니다.