die Immatrikulation
訳
（大学への）入学登録, 在籍手続き
例文
Die Immatrikulation an der Universität ist abgeschlossen.
大学への入学登録は完了しました。
Für die Immatrikulation benötigen Sie mehrere Dokumente.
入学登録にはいくつかの書類が必要です。
文法パターン
die Immatrikulation ((an+3)) …での入学登録 Die Immatrikulation an der Universität beginnt im Oktober.
類似語
Synonyms: Einschreibung, Anmeldung; Antonyms: Exmatrikulation
語源
ラテン語の「in-」（中へ）+「matricula」（登録簿）から。登録簿に名前を記入することを意味します。
覚えるためのヒント
大学というシステムの「マトリックス（matrix）」に入ることだと考えましょう。「Matrikelnummer」はそのマトリックスでのあなたのIDです。