das Indirekteinleiterkataster
訳
間接放流者台帳
例文
Die Gemeinde führt ein Indirekteinleiterkataster.
その自治体は間接放流者台帳を管理しています。
文法パターン
ein Indirekteinleiterkataster führen 間接放流者台帳を管理する Die Stadt führt ein solches Kataster.
類似語
Abwasserkataster, Schadstoffregister
語源
Indirekt（間接）+ Einleiter（放流者）+ Kataster（台帳）。公共下水道に廃水を「間接的に」「放流する者」の「台帳」。
覚えるためのヒント
単語を分解する：間接的に(Indirekt)水を流し込む人(Einleiter)の台帳(Kataster)。