die Lebensgrundlage
訳
生活の基盤, 生計, 生存基盤
例文
Wasser ist die Lebensgrundlage für alle.
水は全てのものの生活の基盤である。
Die Fischerei ist seine einzige Lebensgrundlage.
漁業が彼の唯一の生計手段だ。
文法パターン
j-m die Lebensgrundlage entziehen (人から)生活の基盤を奪う Die Dürre entzog den Bauern die Lebensgrundlage.
類似語
Synonyme: Existenzgrundlage, Einkommen, Unterhalt
語源
「Leben」（生命）+「Grundlage」（基礎、基盤）から成る。文字通り「生命の基盤」を意味する。
覚えるためのヒント
あなたの「人生」（Leben）が立っている「地面」（Grund）を想像してください。それがあなたの生活基盤です。