das Maßgeschneiderte
訳
オーダーメイド品, 特注品
例文
Das Maßgeschneiderte hat seinen Preis.
オーダーメイド品にはそれなりの値段がする。
文法パターン
das Maßgeschneiderte オーダーメイド品 Ich bevorzuge das Maßgeschneiderte.
類似語
die Sonderanfertigung, das Unikat
語源
形容詞「maßgeschneidert」（オーダーメイドの）の名詞化。ドイツ語では形容詞を大文字にして名詞として使える。
覚えるためのヒント
形容詞を大文字にすると「～な物・事」という意味の名詞になるルールを覚える。「オーダーメイドな物」＝オーダーメイド品。