🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
m
/
maß
「maß」で始まる単語
18語
Maß
Nomen
寸法
Können Sie bitte die Maße nehmen?
寸法を測っていただけますか?
die Maße ((von j-m/et3)) nehmen (人・物)の寸法を測る Der Schneider nimmt die Maße des Kunden.
maßen
Verb
測った
Sie maßen die Länge des Tisches.
彼らはテーブルの長さを測った。
((et4)) messen ((…4を))測る Sie maßen die Entfernung.
Maßgabe
Nomen
指示
Handeln Sie nach Maßgabe der Vorschriften.
規定に従って行動してください。
nach Maßgabe ((et2)) …2の規定に従って Die Verteilung erfolgt nach Maßgabe der verfügbaren Mittel.
maßgebend
Adjektiv
決定的な
Seine Meinung war maßgebend für die Entscheidung.
彼の意見がその決定に決定的だった。
maßgebend ((für et4)) (…4にとって)決定的な Seine Meinung war maßgebend für die Entscheidung.
maßgeblich
Adjektiv
決定的な
Sein Beitrag war maßgeblich für den Erfolg.
彼の貢献が成功の決め手となった。
((als Adjektiv vor Nomen)) 名詞の前の形容詞として使う Sein Beitrag war ein maßgeblicher Faktor.
maßgeblichen
Adjektiv
決定的な
Sein Beitrag war maßgeblich für den Erfolg.
彼の貢献が成功の決め手となった。
((für et4)) maßgeblich sein …4にとって決定的である Sein Einfluss war maßgeblich für das Projekt.
maßgeschneidert
Adjektiv
オーダーメイドの
Er trägt einen maßgeschneiderten Anzug.
彼はオーダーメイドのスーツを着ている。
ein maßgeschneiderter Anzug オーダーメイドのスーツ Er hat einen maßgeschneiderten Anzug gekauft.
Maßgeschneiderte
Nomen
オーダーメイド品
Das Maßgeschneiderte hat seinen Preis.
オーダーメイド品にはそれなりの値段がする。
das Maßgeschneiderte オーダーメイド品 Ich bevorzuge das Maßgeschneiderte.
Maßnahme
Nomen
措置
Die Regierung ergreift neue Maßnahmen.
政府は新しい措置を講じている。
((Maßnahmen)) ergreifen 対策を講じる Die Stadt ergreift Maßnahmen gegen den Lärm.
Maßnahmen
Nomen
措置
Die Regierung ergreift neue Maßnahmen.
政府は新しい措置を講じます。
Maßnahmen ((gegen+4)) ergreifen/treffen ((…4に対する))措置を講じる Wir müssen Maßnahmen gegen die Krise ergreifen.
Maßnahmenkatalog
Nomen
措置カタログ
Der Experte stellte einen Maßnahmenkatalog vor.
専門家は措置カタログを提示しました。
einen Maßnahmenkatalog ((für+4)) erstellen ((…4のための))措置カタログを作成する Sie erstellen einen Maßnahmenkatalog für das Projekt.
maßnahmenkonform
Adjektiv
措置に準拠した
Das Verhalten muss maßnahmenkonform sein.
その行動は措置に準拠していなければならない。
((etwas)) ist maßnahmenkonform 何かが措置に準拠している Das Vorgehen ist maßnahmenkonform.
Maßnahmenpaket
Nomen
対策パッケージ
Die Regierung hat ein Maßnahmenpaket beschlossen.
政府は対策パッケージを決定した。
((ein Maßnahmenpaket)) beschließen/schnüren 対策パッケージを決定する/まとめる Die Regierung schnürt ein neues Maßnahmenpaket.
Maßnahmenplan
Nomen
対策計画
Die Regierung hat einen Maßnahmenplan vorgestellt.
政府は対策計画を発表しました。
einen Maßnahmenplan ((erstellen/umsetzen)) 対策計画を(作成する/実行する) Wir erstellen einen Maßnahmenplan für das Projekt.
Maßnahmenplanung
Nomen
措置計画
Die Maßnahmenplanung erfordert viel Zeit.
措置計画には多くの時間が必要です。
((die Maßnahmenplanung)) durchführen/übernehmen 措置計画を実施する/引き受ける Ein Team übernimmt die Maßnahmenplanung.
Maßregelvollzug
Nomen
措置入院
Der Straftäter kam in den Maßregelvollzug.
その犯罪者は措置入院させられた。
in den Maßregelvollzug kommen ((j-n)) を措置入院させる Der Straftäter wurde in den Maßregelvollzug eingewiesen.
Maßstab
Nomen
縮尺
Die Karte hat einen Maßstab von 1:10000.
その地図の縮尺は1万分の1です。
im Maßstab von ((et3)) …の縮尺で Die Karte ist im Maßstab von 1:50.000 gezeichnet.
Maßstäbe
Nomen
基準
Dieses Unternehmen setzt neue Maßstäbe in der Branche.
この企業は業界に新しい基準を打ち立てています。
((et4)) als Maßstab nehmen …4を基準とする Wir nehmen die deutschen Richtlinien als Maßstab.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。